MAÑANA ESTRENO MUNDIAL DEL NUEVO VIDEO DE NELLY FURTADO, "MANOS AL AIRE" // TOMORROW WORLD - WIDE PREMIERE OF NELLY FURTADO'S NEW VIDEO, "MANOS AL AIR


Scroll Down for English Version

ESTRENO MUNDIAL

DEL VIDEO “MANOS AL AIRE”

NELLY FURTADO invadirá mañana las pantallas

con el video del primer sencillo de su próximo álbum,

“Mi Plan”, su cuarto álbum de estudio y primero completamente en español, a la venta

el 15 de septiembre, 2009

Miami, FL. 28 de julio 28, 2009 - El nuevo video de Nelly Furtado, “Manos al Aire”, llegará mañana a millones de pantallas en Estados Unidos, Latinoamérica y Europa a través de la señal de MTV en estos territorios. El video fue filmado en Toronto, Canadá a fines de junio y refleja de forma fiel la idea que Nelly tuvo al componer esta canción: “Manos al Aire” es una declaración sincera de vulnerabilidad, de entrega total y rendición ante la persona amada.

“…No tengo armas para enfrentarte,

pongo mis manos, manos al aire.

Sólo me importa amarte en cuerpo y alma

como era ayer…

El video nos muestra al comienzo a Nelly armada con cuchillo, rifle y demás equipo bélico, abordando su jeep militar dispuesta a enfrentarse al enemigo. Conduciendo su vehículo a lo largo de una calle residencial, el espectador comienza a darse cuenta que Nelly no va a una guerra real, sino que transita a lo largo de la vida cotidiana, de las batallas que se libran en cualquier relación.

El video toma un giro y presenta una emotiva analogía de imágenes cuando Nelly, que va conduciendo su jeep, comienza a tirar hacia afuera su arsenal, sus prendas bélicas, sus accesorios personales. Después, ya abajo del vehículo y caminando calle abajo, Nelly va despojándose de todo aquello que la defiende en esa guerra: sus armas, su ropa, dinero, agenda, cartera, teléfono....su ego. Completamente vulnerable, descalza y con las manos al aire, llega hasta la puerta de su novio, quien la recibe igual: desarmado y con una mirada limpia y abierta.

Nelly Furtado ha vendido más de 18 millones de discos, recibido múltiples reconocimientos internacionalmente y ganado discos de Platino en 31 países. Después de su álbum de estudio anterior, “Loose”, que fue el disco más vendido del 2007 a nivel mundial, Nelly está de regreso con su primer disco en español, enfatizando el carácter global, diverso y único de su música.

###

www.nellyfurtadoenespanol.com

Acerca de Universal Music Latin Entertainment

Universal Music Latin Entertainment (UMLE) está compuesta por Universal Music Latino, Machete, Fonovisa, Disa, Universal Music Mexico & Central America, Edimonsa, Disa, y los catálogos de las editoras de Fonovisa y Universal Latin, así como por GTS Global Talent Services, la división de servicios de management. UMLE es una división de Universal Music Group, la compañía líder de música a nivel mundial, propietaria única de compañías discográficas o licencias en 77 países. Sus unidades de negocio incluyen también Universal Music Publishing Group, la compañía líder mundial dentro de la industria editorial. Los sellos de Universal Music Group incluyen Decca, Deutsche Grammophon, Disa, Emarcy, Fonovisa, Interscope Geffen A&M Records, Island Def Jam Music Group, Lost Highway Records, Machete Music, MCA Nashville, Mercury Nashville, Mercury Records, Philips, Polydor Records, Universal Motown Republic Group, Universal Music Latino, Universal Records South, y Verve Music Group, así como un nutrido grupo de sellos propios o distribuídos a través de sus compañías discográficas subsidiarias alrededor del mundo. Universal Music Group posee el catálogo de música más amplio de la industria, el cual incluye los últimos 100 años de las grabaciones de los artistas más populares a nivel mundial. El mercadeo del catálogo de UMG es realizado a través de dos diferentes divisiones, Universal Music Enterprises (en los Estados Unidos) y Universal Strategic Marketing (fuera de los Estados Unidos). Universal Music Group también incluye eLabs, su división de nuevas tecnologías y medios; Bravado, su compañía de mercadería; Twenty-First Artists, su compañía de servicios integrales de manangement; y Helter Skelter, su agencia de música en vivo. Universal Music Group es una unidad de negocio de Vivendi, una compañía global de medios y comunicaciones.

###

INTERNATIONAL VIDEO PREMIERE OF “MANOS AL AIRE”

Nelly Furtado hits TV screens tomorrow with the brand new video of the lead single of her 4th studio album and first completely in Spanish, “Mi Plan”, set for release on September 15, 2009

Miami, FL. July 28 , 2009 - New Nelly Furtado’s brand new video “Manos Al Aire” will reach millions of households tomorrow in the US, Latin America, and Europe via MTV. The video was filmed in Toronto, Canada a month ago, and clearly reflects the idea that Nelly had in mind when writing this song: “Manos al Aire” which is a heartfelt account of romantic vulnerability and surrender for the sake of true love.

At the beginning, the video shows a fully armed Nelly in her jeep filled with weapons and war gear in a symbolic display of emotional clutter and self defense mechanisms. Driving down the street in her jeep, the viewer soon realizes that Nelly is not involved in a real war, but rather one of the heart.

As the video progresses, it has a dramatic turn of events and an analogy of images where Nelly tosses away her "emotional" weapons, and personal belongings, as she proceeds to get off the vehicle and walk down the street, slowly getting rid of all her protective gear, wallet, purse, clothes… in essence, her ego. Completely vulnerable and almost stripped to the bare, Nelly reaches her boyfriend's front door, who opens and greets her with the same open, clean and defenseless attitude.

Nelly Furtado has sold over 18 million albums in her career, has received numerous international awards, and has reached Platinum status in over 31 countries. After her past studio album, “Loose”, which was the No. 1 international top seller in 2007, Nelly is back with her first album completely done in Spanish, emphasizing the global, diverse and unique approach of her music.

# # #

www.nellyfurtadoenespanol.com

About Universal Music Latin Entertainment

Universal Music Latin Entertainment (UMLE) is comprised of Universal Music Latino, Machete, Fonovisa, Disa, Universal Music Mexico & Central America, the Edimonsa, Disa, Fonovisa and Universal Latin publishing catalogs, and GTS Global Talent Services, a management service division. UMLE is a division of Universal Music Group, the world's leading music company with wholly owned record operations or licensees in 77 countries. Its businesses also include Universal Music Publishing Group, the industry's leading global music publishing operation. Universal Music Group's record labels include Decca, Deutsche Grammophon, Disa, Emarcy, Fonovisa, Interscope Geffen A&M Records, Island Def Jam Music Group, Lost Highway Records, Machete Music, MCA Nashville, Mercury Nashville, Mercury Records, Philips, Polydor Records, Universal Motown Republic Group, Universal Music Latino, Universal Records South, and Verve Music Group as well as a multitude of record labels owned or distributed by its record company subsidiaries around the world. The Universal Music Group owns the most extensive catalog of music in the industry, which includes the last 100 years of the world's most popular artists and their recordings. UMG's catalog is marketed through two distinct divisions, Universal Music Enterprises (in the U.S.) and Universal Strategic Marketing (outside the U.S.). Universal Music Group also includes eLabs, its new media and technologies division; Bravado, its merchandising company; Twenty-First Artists, its full service management division; and Helter Skelter, its live music agency. Universal Music Group is a unit of Vivendi, a global media and communications company.

Category: 0 comentarios

0 comentarios: